Hay’s Place opens, bringing Mexican-inspired flavors to Pebble Beach Resorts and its new short course, The Hay